Rozmowa z Jolantą Plewczyńską
Część 1.
Edukacja: Technikum Fotograficzne w Łodzi
(00:00-08:24)
Słowa kluczowe: zdjęcia aktorek; zeszyty z wycinkami; fotosy gwiazd; sklep pana Olczyka na rogu ulic Zielonej i Piotrkowskiej; Technikum Fotograficzne w Łodzi; negatywy na szkle; kopiarka; warsztaty fotograficzne; przedmioty poświęcone fotografii: zasady fotografii, optyka, chemia; sala zdjęć; retusz negatywów; retuszer negatywu portretowego; retusz pozytywowy; sklepy Foto-Optyka; profesor Zakrzewski (teoria fotografii); profesor Malanowska (pracownia pozytywowa); fotografia kolorowa; praktyki w wywoływalni Foto-Optyki; praktyki w Wytwórni Filmów Oświatowych; WFO; Dział Techniki Zdjęciowej WFO; operator filmowy; sprzęt filmowy; dziennik praktyk.
Część 2.
Łódzkie Zakłady Wytwórcze Kopii Filmowych – funkcjonowanie poszczególnych działów przedsiębiorstwa
(08:24-14:57)
Słowa kluczowe: Łódzkie Zakłady Wytwórcze Kopii Filmowych; ŁZWKF; ul. Narutowicza 86/88; liczba pracowników; dubnegatywy; przygotowalnia; montażysta; numerowanie scen w aktach; technolog; kopiarnia; kopia robocza; kontrola; kontroler; naświetlenie, czas wywoływania, pasy barwne, asynchron; kopista; wywoływalnia; kinooperator; przewijalnia; startówka; Dział Techniczny; filmy krótkometrażowe; Polska Kronika Filmowa, PKF.
Część 3.
Wyjściowe kopie filmowe do rozpowszechniania
(14:57-21:11)
Słowa kluczowe: Łódzkie Zakłady Wytwórcze Kopii Filmowych; kopie dwuaktowe; role; kontroler; stempel kontrolera; reklamacje; usterki; kopia wyjściowa; kary pieniężne; taśma 35 mm, 16 mm i 32 mm; wywoływalnia; przewijalnia; filmy z krajów demokracji ludowej; filmy radzieckie; Dni Filmu Radzieckiego; filmy francuskie, angielskie; kopie pozytywowe filmów zachodnich; tłoczenie napisów; dubnegatywy do filmów zachodnich; liczba kopii do filmów radzieckich oraz filmów zachodnich; rodzaje taśmy; Potop; taśma Kodaka; cenzura; sceny erotyczne; kopie pozytywowe.
Część 4.
Łódzkie Zakłady Kopii Filmowych – praca w Dziale Jakości Kontroli
(21:11-26:39)
Słowa kluczowe: Łódzkie Zakłady Wytwórcze Kopii Filmowych; kontroler ekranowy; kopie seryjne; materiały wyjściowe; Dział Materiałów Wyjściowych; kinooperator; sala kontrolera; dupnegatyw; stół montażowy; uszkodzenia techniczne: rysy, zadeszczenia; przesuszenie materiału; raport; metryczka; Dział Regeneracji; regeneracja dupnegatywu; perforacja; kopiarka; przygotowalnia; dupnegatywy z obiegu w innych krajach
Część 5.
Metody tworzenia napisów w kopiach filmowych oraz dubbing
(26:40-31:35)
Słowa kluczowe: Łódzkie Zakłady Wytwórcze Kopii Filmowych; Dział Techniczny; Irena Star; wkopiowanie napisów; szablony; band piloty; montażystka; tłoczenie napisów; Dział Tłoczenia; wtłaczanie w emulsję; trawienie napisów; dubbing; Studio Opracowań Filmów; SOF; przygotowalnia; montażystki w przygotowalni: Krystyna Binka, Stanisława Gasidło, Janina Lewandowska, Wiesława Skrobieska, Urszula Kizińczuk, Danuta Sobieszek, Jadwiga Peda; band piloty
Część 6.
Kontrola ekranowa kopii filmowych
(31:36-39:49)
Słowa kluczowe: Łódzkie Zakłady Wytwórcze Kopii Filmowych; wywoływalnia; kabina kontrolera; oświetlenie ekranu; kinooperator; kontrola dźwięku i obrazu; pracownik międzyoperacyjny; niedopastowanie dźwięku (wada); wywoływalnia; znaki dla kinooperatorów na końcu aktu; kopie seryjne; kontrola wyrywkowa; technolog; napisy tłoczone; kopie gorszej jakości; kina powiatowe; kina objazdowe; kina uzdrowiskowe; kopia robocza; kopie wyjściowe; stempel i karta kontrolna; kontrolka kontrolera.
Część 7.
Funkcjonowanie ŁZWKF
(39:50-45:08)
Słowa kluczowe: Łódzkie Zakłady Wytwórcze Kopii Filmowych; dwuzmianowy system pracy; kopiarnia – trzy zmiany; kopie robocze; technolog; raport wykonania kopii; pilna kopia; Potop; kobiety w ŁZWKF; kinooperatorzy: Adam Wolański, Marian Skotnicki, Lech Sobolewski, Wiesław Walków; Stefan Pieńkowski; Maria Cyganowa (kontrolerka); Poszukiwany, poszukiwana; Dział Kontroli Jakości; korekta napisów; listy dialogowe; Zofia Brodziak, Krystyna Marchwicka, Maria Mateja, Zofia Garuska, Mirosława Zalewska.
Część 8.
Końcowy okres funkcjonowania ŁZWKF
(45:08-50:46)
Słowa kluczowe: listy dialogowe; wypożyczalnia kaset wideo; sprzedaż pościeli; zwolnienia z pracy; zasiłki przedemerytalne; wideo; przegrywalnia wideo.